警備会社と証券会社。なぜこの２つの言葉が並んでいるのでしょうか？

実は数日前、とある外資系企業から仕事のオファーがあり、「本国に送るので、西田さんの英文履歴書を下さい」と言われました。

ひえー！英文履歴書なんて１６年前に外資系コンサルに入社する時に書いて以来っす。

で、ここからが本題。

自分の職歴の中で、とある証券会社のコンサルをしたことを書こうと思いました。で、いったん「security company」と書きました。証券＝securityですから。

でも、これってセコムやＡＬＳＯＫと思われそうですよね。うーん。

どうも正解は、証券会社＝「securities company」のようなんです。むむむ。微妙な違いじゃあ！

↑ほんとに合ってる？　英語の堪能な方、もし違ったら教えて下さい☆